Friday, August 21, 2020

PROGRAM_L1danceFest 2020 ONLINE

L1danceFest 2020 ONLINE – program

September 1 Tuesday
18.00 – 19.00 Tune-in / Warm-up  1 – Meanings and affects of words
19.00 – 20.00 ignOtion – game based artist talks
DISCUSSIONS with the artists of L1danceFest 2020

September 2. Wednesday
18.00 – 19.00 Tune-in / Warm-up   2 – Empty while filled spaces

19.00 – 19.45 EXHIBITION Body’s Slim 5 a virtual introduction at MAMŰ Gallery
19.45 – 20.15 CONCERT Zsolt Varga and Guests

September 3. Thursday
18.00 – 19.00 Tune-in / Warm-up   3 – Mosaiques and metamorphoses
19.00 – 20.00 PREMIER SCREENINGS 1

performances of Helga Lázár, Gyula Berger, Lukas Karvelis (LT) and Syporca Whandal

September 4. Friday
18.00 – 19.00 Tune-in / Warm-up   4 – Set that spirit in stone
19.00 – 20.00 PREMIER SCREENINGS 2

performances of Flóra Veres, Emese Kovács, Piotr Mateusz Wach (PL) and András Déri

September 5. Saturday
15.00 – 18.00 Interrogating the Body – sharings of practice as research

DISCUSSIONS about the BODY (mini conference)
Invited guest speakers: Pina Brutal (H/D), László Gálos (H), Vanessa Goodman (CAN)
–  after prior online registration participants will receive access information through email  –
18.00 – 19.00 EXHIBITION Syporca Whandal Pataphysics – a portrait series of L1 artists
19.00 – 20.00 PREMIER SCREENINGS 3
performances of Vanessa Goodman (CAN), István Kovács and Márta Ladjánszki
20.00 VIRTUAL CLOSING TOAST

The organizer reserves the right to make changes to the program.

Monday, August 17, 2020

L1danceFest 2020 ONLINE

»»» scroll down for English «««

L1danceFest 2020 – ONLINE
nemzetközi kortárs táncszínházi előadások fesztiválja
19. alkalommal Budapesten az L1 Egyesület szervezésében
2020. Szeptember 1 – 5. ONLINE

A független előadóművészekkel folyamatosan együttműködő, tagságát és művészeit is ebből a szférából magába tömörítő L1 Független Művészek Közhasznú Egyesület fokozottan érezte át a koronavírus által előidézett krízishelyzet okozta nehézségeket, kihívásokat és problémákat a területen. Bár az előadóművészet élőben történő alkotói folyamatát hosszú távon nem lehet helyettesíteni az online térben történő találkozásokkal; az L1 Egyesület is arra törekszik, hogy a már meglévő, jól működő, bejáratott közösségi média és videótárak adta lehetőségekkel élve életben tartsa az aktivitásokat; sőt mi több az adott felületeken történő megjelenéssel egyértelműen hatékonyabban jusson el közönségéhez.
Ilyen megfontolásból a 19. alkalommal megrendezésre kerülő L1danceFest eseményei is az ONLINE TÉRBE KERÜLNEK.

2020. Szeptember 1. és 5. között az L1 Egyesület 19. alkalommal rendezi meg Budapesten az L1danceFest névre hallgató nemzetközi szemlét, melynek fókuszában a kortárs előadóművészetek (tánc- és társművészetek, illetve a performatív művészetek) állnak.
Az L1 Egyesület 19 éve biztosítja és bizonyítja, hogy a kortárs, független formában működő hazai és külföldi előadók jelenléte szükséges és építő a hazai táncszakmai életben is.

A szervezők az L1danceFest programjainak kialakításakor fokozottan figyelnek arra, hogy úgynevezett OFF programok (kísérő események) is megjelenjenek, ezzel is hangsúlyozzák a fesztivál közösségépítő erejét, valamint a szakma alaposabb megismerését, testközelbe kerülését. Ezért kiállítások, beszélgetések, valamint a társművészetek megjelenése jellemzi a fesztivált a kezdetek óta.


A külföldiek mellett pedig nagyon fontosnak tartják a szervezők, hogy a nemzetközi fesztivál szövetében magyar alkotók is megjelenhessenek, különös tekintettel az L1 Egyesület tagjainak és rezidens művészeinek a munkáira. Idén (a tavasz óta átrendeződött utazási lehetőségek miatt sajnos a külföldi meghívottak nagy részét le kellett mondják; de cserébe) főleg magyar művészeket mutat be a fesztivál.

Az események több fő csoportba oszthatóak:
Ráhangolás / Bemelegítés;
Showcase program –  rövid darabok seregszemléje;
Kiállítás;
Testbeszéd – konferencia köntösbe bújt alkotói módszertanok – mini konferencia
és Szószóró – játékos keretekbe ágyazott művészinterjúk.
Minden eseményre várják a nem szakmai és a szakmai közönséget egyaránt!

Az L1danceFest 2020 számokban:
14 előadás – 1 kiállítás és megnyitó akció – 10 önkéntes segítő


Hogyan tudják segíteni az L1 Egyesület munkáját?
Úgy döntöttünk, hogy a körülményekre való tekintettel ingyenesen tesszük elérhetővé az L1danceFest 2020 ONLINE programjait.
De mégis mire van szüksége az egyesületnek, hogy folytatni tudja a hatékony munkáját?
Itt  van  néhány javaslat, de lehet szabadon inspirálódni tovább…
• Kapcsolódjon be minden este 6-tól, szombaton már 3 órától az online elérhető programjainkba;
• Ajánlja ismerőseinek az eseményeket;
• Legyen aktív nézőnk és vegyen részt a beszélgetésekben, élmény-megosztásban;
• Az élményeit akár le is írhatja, megoszthatja velünk és másokkal is;
• Amennyiben anyagilag szeretné segíteni a munkánkat, egyéni adományként az alábbi számlaszámra tud utalni:
Bankszámla tulajdonos neve L1 Egyesület
Bank neve MagNet Magyar Közösségi Bank Zrt.

Számlaszám 16200010-10069602 (Forint utalás esetén)
Iban HU69 1620 0010 1006 9602 0000 0000

Számlaszám Iban HU57 1620 0010 1008 7000 0000 0000 (Deviza utalás esetén)
Swift HBWEHUHB

Fő szervező: L1 Egyesület
Művészeti vezető és program-kurátor: Ladjánszki Márta (L1-tag)
Házigazda: Varga Zsolt (L1-tag)
Testbeszéd – konferencia köntösbe bújt alkotói módszertanok eseményének moderátora: Ladjánszki Márta (L1-tag)
Művészetközvetítői designer és foglalkozásvezető: Szemessy Kinga (L1-rezidens 2020)
Művészetközvetítői tanácsadó: Borsos Luca
Fordítás: Varga Zsolt (L1-tag)
Fő dokumentáció: Kovács István (L1-tag), Lajti Balázs, Syporca Whandal (L1-tag)
Grafika: Korolovszky Anna

Fő támogatók: L1 Egyesület, EMMI, NKA Táncművészet Kollégiuma

Befogadó/együttműködő helyszínek/partnerek:
Bakelit M. A. C., Műhely Alapítvány, MAMŰ Galéria, Egy Falu – Egy Város Egyesület

Az egyes előadások/projektek további támogatói:
Be SpectACTive!, Creative Europe Programme, Summa Artium Kultúratámogató Magánalap, p’ARToló, ZéróPlusz Táncstúdió, Litván Kulturális Tanács, SkhyzoKhyno Studio, „Köszönjük, Magyarország!” program, Nástupiste 1-12 (SK), Szlovák Művészeti Tanács, Platform Kulturális Egyesület (HU), Nemzetközi Visegrádi Alap (VARP-PA), orbita aspace, Artus, EMMI, NKA – Imre Zoltán Program Ideiglenes Kollégium, Sín Kulturális Központ, Orkesztika Alapítvány – MOHA – Mozdulatművészek Háza, Kalahradaya – Universal Home of Art, Culture and Spirituality – Kalkutta, India, Brownhandfilm, HEG, Dancing on the Edge Fesztivál, John Robinson és Velocity Tánc Központ, NaVKE, MASH
 
Média partner: CHB – Collegium Hungaricum Berlin, táncélet.hu, Táncművészet

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

További információ: 

L1danceFest weboldal / L1danceFest blog-oldal / L1 Egyesület FB oldal

»»» «««

L1danceFest 2020 – ONLINE
Movement-based International Festival of Contemporary Performing Arts
19th annual edition organized by L1 Association in Budapest
September 1 – 5 2020

Due to its focus on gathering independent artists the L1 Association could acutely detect the difficulties and challenges caused by the measurements during the recent pandemic. Even though online meetings and presence can not substitute live art on a long distance the L1 Association decided to help to keep artistic activities alive and to reach out to perhaps wider audiences by usage of established social media and video portals. With this in mind the program of the 19th L1danceFest is moving into the online space.

The international L1danceFest is organized for the 19th time in Budapest between September 1 – 5 2020, with its focus on contemporary performing arts (dance, dance theatre and other forms of performing arts).
L1 Association has been securing and proving for 19 years now that the presence of national and international contemporary and independent artists is vital to and constructive for the local dance scene.

When designing the programme of L1danceFest it is of utmost importance to include so-called OFF programmes (or accompanying events) thus emphasizing the festival‘s community building potential, its role in professional understanding, and in short its one-to-one, flesh and blood experience. Therefore, from the very beginning, various workshops, exhibitions, open discussions and other art forms have been characterizing the L1danceFest.
Besides many international artists it is as important as it was in the beginning to include works of local artists in the programme, with special focus on those of the members and resident artists of L1 Association. Due to current difficulties with international travel this year’s edition puts its focus mainly on Hungarian artists.

Now the festival consists of several main events like:
Tune-in / Warm-up;
Showcase programme with short pieces;
Exhibition;
Interrogating the Body – sharings of practice as research – mini conference;
and ignOtion – game based artist talks.
All are open for both the non-professional and professional audience.

L1danceFest 2020 in numbers:
14 performances – 1 exhibition and opening action – 10 volunteers


How to support our activities?
Due to the current situation world-wide we decided to present the events of L1danceFest 2020 ONLINE and free of charge.
How can you help to continue our activities?Please have some suggestions and feel free to add more if you feel inspired…
• Join our online programme each night from 6.00 p.m. CET and Saturday September 5. already from 3.00 p.m. CET
• Tell your friends about our programme;
• Be an active participant and join our conversations and sharings;
• Write down and share your experiences with us and everyone else;
• If you would like to support our work financially, then please use following bank account:
L1 Egyesület
MagNet Magyar Közösségi Bank

Account for HUF: 16200010-10069602
Iban HU69 1620 0010 1006 9602 0000 0000

Account for foreign currencies: 
Iban HU57 1620 0010 1008 7000 0000 0000
Swift HBWEHUHB

Main organizer: L1 Association
Artistic director, curator: Márta Ladjánszki (L1-member)
Host: Zsolt Varga (L1-member)
Moderator of Body – sharings of practice as research: Márta Ladjánszki (L1-member)
Art mediation designer and facilitator: Kinga Szemessy (L1 resident artist 2020)
Art mediation advisor: Luca Borsos
Translation: Zsolt Varga (L1-member)
Video, photo documentation: István Kovács (L1-member), Balázs Lajti, Syporca Whandal (L1-member)
Design: Anna Korolovszky

Main supporters: L1 Association, Ministry of Human Capacities (EMMI), National Cultural Fund (NKA) Dance Board

Hosting/cooperation venues/partners:
Bakelit M. A. C., MAMŰ Gallery, Workshop Foundation, ‘Egy Falu – Egy Város’ Association

Further supporters of the projects:
Be SpectACTive!, Creative Europe Programme, Summa Artium Cultural Support Private Fund, p’ARToló, ZéróPlus Dance Studio, Lithuanian Cultural Council, SkhyzoKhyno Studio, „Köszönjük, Magyarország!” program, Nástupiste 1-12 (SK), Slovak Art Council, Platform Cultural Association (HU), International Visegrad Fund (VARP-PA), orbita aspace, National Cultural Fund of Hungary Imre Zoltán Program Ideiglenes Kollégium, Sín Arts Center, Orkesztika Foundation – MOHA – Mozdulatművészek Háza, Kalahradaya – Universal Home of Art, Culture and Spirituality – Kalkutta, India, Brownhandfilm, HEG, The Dancing on the Edge Festival, John Robinson and Velocity Dance Centre, NaVKE

Media partners: CHB – Collegium Hungaricum Berlin, táncélet.hu, Táncművészet

The organizer reserves the right to make changes to the program.
More information: L1danceFest web-site / L1danceFest blog-site / L1 Association FB-site